When they awakened, they were in space in only their underwear.
The Buttliens attack, seeking delicacies!
I activated the detonator.
Their time is almost up!
Will they all be gobbled up?
Will they be blasted to space dust?
Yum! They look sour and tasty!
What will Shinnosuke do?
Crayon Shin-chan Spin-off
Alien VS. Shinnosuke
Alien
Shinnosuke
Shiro!
Shinnosuke!
Shin-chan!
Shinnosuke!
Shin-chan!
Shinnosuke!
Shin-chan!
Shinnosuke!
Shin-chan!
Buttlien vs. Shinnosuke
You said we'd almost be there, but what a walk! I'm beat!
Okay, we're here.
Hurry up and get in there.
Excuse me, please.
You little...
Man, I sure do love space.
No, I've grown bigger again!
Hey, isn't there a way to fix this?
I don't know. Usually the Buttliens eat up what's fattened.
Ready to take off when you are. What shall I do?
Huh? What do you mean by that?
Shall I undock the cockpit now?
Dumb question.
Shinnosuke!
Shin-chan!
You go ahead to the cockpit. I'll go find Shinnosuke.
I can't let you go alone!
Misae!
Darling!
Nohara-san!
Nohara-san, over here!
Over here!
Micchi! Yoshirin!
So you two idiots were alive!
Help us!
Let's go, Shiro.
This is where we were before.
Oh, no. We're completely lost.
Rain?
Shiro!
Boy, you're so much trouble!
We suddenly started getting bigger.
And then we got stuck in there.
But no matter how big we get, my love for you will only get even bigger, Yoshirin!
Me too! I'll always be stuck on you more than any space!
Yoshirin!
Micchi!
Yoshirin!
Micchi!
Yoshirin!
Micchi!
Yoshi-
There's no time for this!
We have to get them to the cockpit and go find Shinnosuke.
Shin-chan...
Wait! Wait! Hang on a sec!
Let's talk frankly, one butt to another!
I'm butt-face man!
Oh, it understood!
Butts are all family!
And that's that!
Shake, shake! Shake, shake! Shake, shake! Shake, shake!
Shiro!
Even the patience of a butt has limits.
I'm angry.
I'm angry!
Fair and square...
Let's settle this through butt sumo!
Ready...
Go!
How much farther, Nohara-san?
Are you sure this is the right way, Nohara-san?
Shut up!
Darling, look!
Yeah, this is it!
We're finally here?
Hey! Wait for us!
Nohara-san!
It won't open.
Oh, no. Why?
Why?
The cockpit's gone!
They left without us!
What does that mean?
What will happen to us?
It means we've been stranded on a ship that's about to blow up.
Crayon Shin-chan Spin-off
Alien VS. Shinnosuke
Alien
Shinnosuke
panikku panikku
Panic! Panic!
panikku minna ga awateteru
Panic! Everyone's going crazy!
ora wa sugoi zo tensai teki da zo
I'm awesome! I'm a genius!
pawafuru pawafuru
Powerful! Powerful!
pawafuru zenkai naa Misae
Powerful! I go full throttle, right, Misae?
obakana ichinichi genki da zo
I'm a happy, little devil all day long!
Shinnosuke!
Next Time: "To Earth"
Fansub by [BuriBuri] http://buriburi.kittypla.net #Shindou-Anime@irc.rizon.net